L_FARTO.jpg

L'FARTO


En patois savoyard, ce mot à plusieurs origines :

"FOURRE TOUT" ou pièce de la maison où l'on peut "FAIRE TOUT" qui s'est transformé en "FERE TO" puis en "FARTO" (plus facile à prononcer)
On y entreposait des outils, du matériel ... On pouvait y bricoler, réparer ... s'y retrouver l'hiver pour des discussions sans fin tout en dégustant du vin chauffé sur la "pipe" (petit fourneau).

Dans les coins de vignes, "L'FARTO" était une construction qui abritait les journaliers qui venaient tailler, "fosserer" (piocher avec le "bigar") "r'bèner" (sarcler) sulfater et vendanger. Selon la taille du farto, on pouvait y dormir un soir ou deux.